バルセロナ Barcelona 03


(第148回)サンタ・クレウ・イ・サンタ・エウラリア大聖堂、パラウ・レイアル・マジョール、サンタ・マリア・ダル・マル聖堂(バルセロナ、スペイン)
The Cathedral of the Holy Cross and St. Eulalia, the Palau Reial Major and Santa Maria del Mar (Barcelona, Spain)

  1. The Cathedral of the Holy Cross and St. Eulalia
  2. The Palau Reial Major
  3. Santa Maria del Mar

The Cathedral of the Holy Cross and St. EulaliaThe Cathedral of the Holy Cross and St. Eulaliaサンタ・クレウ・イ・サンタ・エウラリア大聖堂は、カトリック教会のバルセロナ大司教座であり、バルセロナ大聖堂としても知られています。サンタ・クレウ・イ・サンタ・エウラリア大聖堂は、バルセロナのエウラリアの献堂されています。
The Cathedral of the Holy Cross and St. Eulalia (La Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia) is the seat of the Archbishop of Barcelona of the Catholic Church and is also known as Barcelona Cathedral. The cathedral is dedicated to Eulalia of Barcelona.

The Cathedral of the Holy Cross and St. Eulaliaサンタ・クレウ・イ・サンタ・エウラリア大聖堂の場所には、原始キリスト教の宗教施設がありました。教会は、985年のバルセロナ攻撃の最中に後ウマイヤ朝によって深刻な損傷を受けました。その後、ロマネスク様式の大聖堂が、1046~1058年に建てられました。現在の大聖堂は、1298~1448年に建てられました。ファサードと中央の塔が、1913年にゴシック・リヴァイヴァル様式で建てられました。
There was an early Christian episcopal complex on the site of the Cathedral of the Holy Cross and St. Eulalia. The church was severely damaged by the Umayyad Caliphate of Cordova during the attack on Barcelona in 985. Subsequently a Romanesque cathedral at the site was built from 1046 to 1058. The present Gothic cathedral was built from 1298 to 1448. The facade and the central tower were rebuilt in the Gothic Revival style in 1913.

The Cathedral of the Holy Cross and St. EulaliaThe Cathedral of the Holy Cross and St. EulaliaThe Cathedral of the Holy Cross and St. EulaliaThe Cathedral of the Holy Cross and St. Eulalia荘厳なサンタ・クレウ・イ・サンタ・エウラリア大聖堂の中を歩きました。
You have walked around the solemn inside of the Cathedral of the Holy Cross and St. Eulalia.

The Cathedral of the Holy Cross and St. EulaliaThe Cathedral of the Holy Cross and St. Eulaliaサンタ・クレウ・イ・サンタ・エウラリア大聖堂の周りを歩いていきます。
You are walking round the periphery of the Cathedral of the Holy Cross and St. Eulalia.

The Palau Reial MajorThe Palau Reial MajorThe Palau Reial MajorThe Palau Reial MajorThe Palau Reial Majorパラウ・レイアル・マジョールは、王の広場を囲む歴史的建造物の集まりです。パラウ・レイアル・マジョールは、バルセロナ伯、後にアラゴン王の住まいでした。聖アガタ礼拝堂は、1302年にカタルーニャのゴシック様式で建てられ、聖アガタに献堂されています。八角形の鐘楼は、14世紀の4分の1前半に加えられました。ティネイの間は、1359~1362年にカタルーニャのゴシック様式で建てられました。リョクティネン宮は、1359~1362年にカタルーニャのゴシック様式で建てられました。マルティン王の見張塔と呼ばれる5階建ての水平断面が長方形の塔は、1555年に建てられました。
The Palau Reial Major (Grand Royal Palace) is a complex of historic buildings surrounding Plaça del Rei. The palace was a residence of the counts of Barcelona and later a residence of the kings of Aragon. The Palatine Chapel of St. Agatha was built in the Catalan Gothic style in 1302 and is dedicated to St. Agatha. The octagonal bell tower was added in the first quarter of the 14th century. The Saló del Tinell was built in the Catalan Gothic style from 1359 to 1362. The Palau del Lloctinent was built from 1549 to 1557. The 5-storey tower on a rectangular plan called Mirador del Rei Martí (King Martin’s Watchtower) was built in 1555.

The Palau Reial Majorバルセロナ伯ラモン・バランゲー3世の騎馬像が、聖アガタ礼拝堂の隣の広場に立っています。元々の騎馬像は1888年に作られ、現在の騎馬像は1950年に作られました。
The equestrian statue of Ramon Berenguer III (Count of Barcelona) stands in a square next to the Palatine Chapel of St. Agatha. The original equestrian was created in 1888 and the present one was castrated in 1950.

The Palau Reial Major聖アガタ礼拝堂を後にします。
You are leaving the Palatine Chapel of St. Agatha.

Santa Maria del Marサンタ・マリア・ダル・マル聖堂は、1329~1383年に建てられました。サンタ・マリア・ダル・マル聖堂は、カタルーニャのゴシック様式の傑作です。
Santa Maria del Mar (St. Mary of the Sea) was built from 1329 to 1383. The basilica is an outstanding example of Catalan Gothic.

Santa Maria del MarSanta Maria del Mar1428年のカタルーニャ地震は、西端の元々のバラ窓を破壊しました。その後、フランボワイヤン様式の新しいバラ窓が1459年までに完成し、1年後にガラスが加えられました。
The 1428 Catalonia earthquake destroyed the original rose window in the west end. Subsequently the new rose window in the Flamboyant style was finished by 1459 and one year later the glass was added.

Santa Maria del MarSanta Maria del Mar内装は、広大な印象を与えています。翼廊がなく、身廊と聖職者席の間の建築的境界がなく、3本の通路が単一の空間をつくっています。柱の間の空間は、ヨーロッパのあらゆるゴシック様式の教会の中で最も広いです。
The interior gives an impression of spaciousness. 3 aisles form a single space with no transepts and no architectural boundary between nave and presbytery. The spacing of the columns is the widest of any Gothic church in Europe.

Santa Maria del Mar偶然にも、結婚式に出会いました。
Unexpectedly I saw a wedding ceremony.

次回も続いて、バルセロナを歩きます。それではまた!
You are going to walk around Barcelona continuously next time. See you later.