くま、オーツケーキを愛する Kuma loves oatcakes


Oatcakesくまがこよなく愛するもの。それがオーツケーキ。オーツケーキは、オーツ麦から作られるビスケットのようなもの。
What I extremely love is an oatcake. Oatcakes are sorts of biscuits made from oatmeal.

くまは歯が柔いからしゃけを食べてるんだけど、オーツケーキは特別。それで歯が欠けたこともあったけど、今も食べ続けている。だっておいしいんだもん。
I eat salmon because my teeth are soft. But oatcakes are special for me. Although I have got my teeth broken by hard oatcakes before, I have kept on eating them. Because they are delicious.

栄養豊富、そしてビスケットだからお菓子の感覚も一応あるから心が満足。そしておなかに溜まらないのがいい。くまはしゃけがいつやって来るか常に見張っているので、いつでも動ける方がいい。カロリーメイトやウィダーインゼリーに変わるものだよ。
Oatcakes contain abundant nutrition. And my heart is satisfied with oatcakes because I can roughly feel these sorts of biscuits to be confections. And it is so good my stomach does not feel heavy. It is better I can move at any time because I always watch salmon coming. Oatcakes can take the place of Calorie Mate or Weider in Jelly.

そしてとれたしゃけをのせて、おしゃれパーティメニューにするのもいい。CMはもちろん沢口靖子です。
Making a stylish party menu by putting pieces of salmon caught and cut on oatcakes is also a good idea. Of course, Yasuko Sawaguchi (a Japanese actress) is to be cast in the commercial message of the menu.

(Amazon.co.jpアソシエイト)
オーツケーキ


Tagged on: