くま、母の日にジュースを飲む Kuma drinks juice on Mother’s Day


Mother's Day日本では、今日は母の日。母の日は、世界の多くの場所で様々な日にお祝いされる。現代の母の日は、アメリカで1908年に最初にお祝いされ、5月の第二日曜日である。そして、日本を含む多くの国がならった。
Today is Mother’s Day in Japan. Mother’s Day is a celebration honouring the mother of the family. Mother’s Day is celebrated on various days in many parts of the world. The modern holiday of Mother’s Day was first celebrated in 1908 in the United States and is celebrated on the second Sunday in May. Subsequently many countries including Japan adopted the day.

一方、イギリスアイルランド母の日曜日(マザリング・サンデー)のように、元からお祝いがある国もある。母の日曜日は、イースターの3週間前にお祝いされるクリスチャンによる祝日。とはいえ、最近では、母の日曜日は、母の日と呼ばれるようになってきている。くまがイギリスに住んでいた時も、実際に母の日曜日のことは知らなかった。街には、プレゼントやお花、カードが並び、ママを盛大に祝う。
Meanwhile some countries have existing celebrations such as Mothering Sunday in the United Kingdom and Ireland. Mothering Sunday is a holiday celebrated by Christians on the Sunday 3 weeks before Easter Day. And yet Mothering Sunday is increasingly being called Mother’s Day. I actually did not know about Mothering Sunday when I lived in the United Kingdom. Streets are full of gifts, flowers and cards to celebrate mothers splendidly.

イギリスで最強のママといえば、エリザベス女王でしょう。エリザベス女王はチョコレートとケーキが大好きみたいです。いつでもどこでもケーキが食べられるように、お菓子職人をいつでも付き添わせているみたい。くまもチョコレートもケーキも大好きなので、とってもうらやましいです。
Speaking of the strongest mother in the United Kingdom, Queen Elizabeth II can be so. I have heard that she loves chocolates and cakes and she is always accompanied by pastry chefs to prepare them anywhere. I am envious of her so much because I also love them.

昔、くまは「体のどこかにボタンがあって、その魔法のボタンを押すと自動的に口の中にジュースが流れないかなぁ」と切実に妄想をしていました。
I once sincerely fantasise that there would be a button somewhere on my body and juice would feed into my mouth automatically by pushing the magical button.

(Amazon.co.jpアソシエイト)
母の日にお花を贈りましょう