くま、熱海で花に見とれる Kuma admires flowers in Atami


Akao Herb & Rose Gardenゴールデンウィークに、熱海アカオ・ハーブローズガーデンを訪れた。
We visited Akao Herb & Rose Garden in Atami during Golden Week.

Akao Herb & Rose GardenAkao Herb & Rose GardenAkao Herb & Rose GardenAkao Herb & Rose GardenAkao Herb & Rose GardenAkao Herb & Rose Gardenローズの季節ではなかったけれど、春の花が咲き乱れ、黄、赤、青など色ごとのテーマがあり、とっても素敵だった。可愛いベンチや、小さな小屋などもあって、イギリスの田舎風景を思い出させるものだった。斜面に合わせて咲く花々はすごく考えて作られていて、アカオ・リゾート公国の王様は本当に自然を愛する人だったんだなぁと思いました。
Although actually it was not the season for roses, the garden was blooming with spring flowers arranged by various themes based on colours such as yellow, red and blue. They looked absolutely lovely. The garden has lovely benches and small arbours. The garden reminded me of the English rural scenery. The garden lies on a slope and flowers are placed by much consideration for the slope. I think King of Akao Resort Dukedom really loved nature.

Akao Herb & Rose Garden花って、一瞬で人を喜ばせる力がある。太陽の光を浴び、雨水を吸い上げ、すくすくと育つだけで、完成された姿になる。人間は、無理をしてしまうものだけれど、本当は、余計なことを考えずにすくすくと育ったら、それだけで完璧な姿なんだと思う。
Flowers have the power to delight people straightaway. They get accomplished figures just by basking in the sunlight, sucking up rainwater from the soil and growing steadily. Human beings tend to attempt too much. However I think they actually get perfect figures just by growing steadily without unnecessary thoughts.