くま、シードルを飲む Kuma drinks cider


Cider先日、シードルを買った。シードルは、りんごのお酒です。日本では、サイダーはレモネードのことを意味し、リンゴ酒はフランス語から拝借してシードルと呼ばれています。
I got cider the other day. Cider is an alcoholic beverage made from the fermented juice of apples. In Japan cider means lemonade and so the apple alcoholic beverage is referred to as cidre (borrowed from French).

くまは、ロンドンに住んでいるときにシードルのことを初めて知りました。イギリスは、シードル個人消費量世界一です。シードルは、甘くてジュースみたいにゴクゴク飲める。炭酸のシードルは、スパークリングワイン感も楽しめるね。
I got to know of cider for the first time when I lived in London. The United Kingdom has the highest per capita consumption around the world. Cider is sweet and can be drunk easily in a gulp like apple juice. You can enjoy a feeling of drinking a sparkling wine with a fizzy cider.

しゃけ(同居人)のビール熱が終わったみたいです。昔から、イギリスに住んでいた頃も、毎日ビールを飲んでいたけど、最近はめったに飲まなくなりました。しゃけいわく「軽くて美味しいビター(イギリスのペールエール)を気に入ってから、自分との勝負のような飲み方はやめた」だそう。しゃけは不惑の四十代に突入し、大人の余裕を手に入れました。
Apparently enthusiasm for beer of Shake (my housemate) ended. He rarely drinks beer recently though he drunk every day when and before we were in London. He said that he stopped drinking with fighting himself since he took to light and tasty bitter (British pale ale). He has got matured scope since being at the age of 40 (when one is supposed to be free from vacillation).

ビール一つをとってみても、色々な種類がある。世界は楽しい。くまはこぐまなので、子供ビールが大好きです。
There are various kinds of beer for an example. The world is fun. I like beer for children because I am a bear cub.


Tagged on: