くま、初めてのハワイ Kuma visits Hawaii for the first time


Waikiki人生で初めてハワイ(オアフ島)に行った。
I visited Hawaii (Oahu) for the first time.

WaikikiWaikikiDiamond HeadDiamond HeadDiamond HeadWaikikiWaikiki初日は、サンセットがあまりにも綺麗で泣き、2日目は、ダイヤモンドヘッドからエネルギーをもらって泣き、3日目は、しゃけ(同居人)と喧嘩をした後に見たサンセットに感動してまた泣き、最終日は朝焼けが綺麗過ぎてまた泣いた。ハワイの定番詐欺にも引っかかって泣いた(写真1枚1ドル支払わされた)。
On the 1st day the sunset was so beautiful that I was moved to tears. On the 2nd day I got energy from Diamond Head and vibrated with tears. On the 3rd day the sunset I saw after I had a quarrel and made peace with Shake (my housemate) was so touching that I was again moved to tears. On the last day the sunrise also so beautiful that I was moved to tears. Furthermore we were swindled by a Hawaiian standard fraud (we paid 1 dollar for a photograph) so that I weep with angry.

Waikiki穏やかな気候、雄大な自然、治安の良さ。ハワイ旅行が定番と言われる所以がすごく分かった気がした。ビーチグッズを一しきり揃えて、また来年遊びに行きたいと思う。
Hawaii has a mild climate, grand nature and public security. I feel like I understand that reason why a trip to Hawaii is said to be the most popular. I think I will prepare a suit of beach items completely and go there again next year.

(JALパック)
ハワイ旅行