Trip and Tour Info

くま、ボジョレー・ヌーボーの日を祝う Kuma celebrates Beaujolais Nouveau Day


Beaujolais Nouveau今年のボジョレー・ヌーボーが解禁されました。
The ban on the Beaujolais Nouveau of this year was lifted.

「解禁」という言葉は、とても消費者の心をくすぐると思う。人間は、禁止されているものほど欲してしまう、本能がある。「2017年版ボジョレー・ヌーボー発売」より「ボジョレー・ヌーボー解禁」の方がドキドキする。
I think that the word of a ban tickles consumers so much. Human being has an instinct to want something prohibited much more. I feel more fluttered by the slogan that the ban on Beaujolais Nouveau has been lifted than by Beaujolais Nouveau 2017 goes on sale.

The South Bank Christmas MarketThe South Bank Christmas MarketThe South Bank Christmas MarketThe South Bank Christmas MarketThe South Bank Christmas Market我が家では基本的にお酒を飲まないけれど、くまが時々無性にワインを欲するときがある。最近はホットワインを飲む。ロンドンのサウスバンクのクリスマスマーケットでシナモンの良い香りがするホットワインを初めて飲んだときは、感動したのである。寒い季節にはホットワイン。
I sometimes inordinately want wine though our family drink little alcohol. I drink hot wine recently. I was so impressed with the hot wine with a cinnamon scent which I had for the first time at a Christmas market at the South Bank in London. There is nothing like hot wine on a cold season.

ボジョレー・ヌーボーは、ホットワインではなくフレッシュで飲むべきだけど。今年はボジョレー・ヌーボー買ってみようかなぁ。
I think that we should not have hot Beaujolais Nouveau but have to drink fresh Beaujolais Nouveau. I will be thinking of getting Beaujolais Nouveau this year.