イスタンブル Istanbul 02


(第26回)アヤソフィア、アフメト3世の噴水、金角湾、ガラタ橋、イェニ・ジャーミー(新モスク)、ヤヴズ・セリム・モスク(イスタンブル、トルコ)
Hagia Sophia, the Fountain of Sultan Ahmed III, the Golden Horn, the Galata Bridge, the Yeni Cami (the New Mosque) and the Yavuz Selim Mosque (Istanbul, Turkey)

  1. Hagia Sophia
  2. The Fountain of Sultan Ahmed III
  3. The Golden Horn
  4. The Galata Bridge
  5. The Yeni Cami (the New Mosque)
  6. The Yavuz Selim Mosque

Hagia SophiaHagia SophiaHagia SophiaHagia Sophiaアヤソフィアの外周を回って歩いていきます。
You are walking around the circumference of Hagia Sophia.

Hagia Sophia and the Fountain of Sultan Ahmed IIIThe Fountain of Sultan Ahmed IIIアフメト3世の噴水は、トプカプ宮殿の皇帝の門の前の大広場にあるトルコのロココ調の噴水です。アフメト3世の噴水は、チューリップ時代の様式で1728年に建てられました。アフメト3世の噴水は、オスマン時代のコンスタンティノープル人々の社会の中心で人々の集う場所でした。
The Fountain of Sultan Ahmed III is a Turkish rococo fountain in the great square in front of the Imperial Gate of Topkapı Palace. The fountain was built in 1728 in the style of the Tulip period. The fountain was a social centre and gathering place during the Ottoman period of Constantinople.

The Galata TowerThe Galata TowerThe Galata TowerThe Galata TowerThe Galata TowerThe Galata Bridgeアフメト3世の噴水から金角湾まで歩きました。金角湾の対岸にはガラタ塔が見えます。金角湾にかかるガラタ橋に向かいます。ガラタ橋は、初代の橋は1845年に開通、現在の橋は5代目で1994年12月に開通しました。ガラタ橋は、長さ490メートル、幅42メートル、片側3車線、歩道あり、市街電車も通ります。1階部分のレストラン街を含むガラタ橋の残りの部分は、2003年に一般開放されました。
You left the Fountain of Sultan Ahmed III and then you have walked to the Golden Horn. You can see the Galata Tower on the opposite bank. You are heading to the Galata Bridge on the waterway. The 1st bridge was opened to traffic in 1845. The 5th (current) bridge was opened in December 1994. The bridge is 490 metres long and 42 metres wide. The bridge has 3 vehicular lanes and 1 walkway in each direction. The bridge has also tram tracks. The rest of the bridge including a food mall on the first floor opened to common use in 2003.

The Yeni CamiThe Yeni CamiThe Yeni Camiイェニ・ジャーミー(新モスク)の側を通ります。イェニ・ジャーミーは、ガラタ橋の南端にあるオスマン帝国のモスクです。イェニ・ジャーミーは、1660~1665年に部分的な改築をしたことにより新モスクの名前になりました。イェニ・ジャーミーは、イスタンブルの有名な建築的なランドマークの一つです。
You are passing by the Yeni Cami (the New Mosque). The mosque is an Ottoman imperial mosque located at the southern end of the Galata Bridge. The mosque was originally named the Valide Sultan Mosque and later New Valide Sultan Mosque after its partial reconstruction and completion between 1660 and 1665. The mosque is one of the famous architectural landmarks of Istanbul.

The Yavuz Selim MosqueThe Yavuz Selim MosqueThe Yavuz Selim Mosqueガラタ橋から北西には、ヤヴズ・セリム・モスクが見えます。ヤヴズ・セリム・モスクは、16世紀に建てられたオスマン帝国のモスクで、イスタンブル第5の丘の上にあります。ヤヴズ・セリム・モスクは、イスタンブルのスカイライン上の有名なランドマークです。夕焼けのヤヴズ・セリム・モスクがとても美しいです。
You can see the Yavuz Selim Mosque (also known as the Selim I Mosque) towards the northwest from the Galata Bridge. The mosque is an Ottoman imperial mosque built in the 16th century located at the top of the 5th Hill of Istanbul. The mosque is a prominent landmark on the Istanbul skyline. The mosque in a sunset looks so attractive.

The Topkapı Palaceガラタ橋から南の方角にトプカプ宮殿が見えます。トプカプ宮殿は、およそ400年の間(1465~1856年)、オスマン帝国のスルタンの主な住まいの一つでした。
You are looking at the Topkapı Palace towards the south. The palace was one of the major residences of the Ottoman sultans for almost 400 years (from 1465 to 1856).

A shoal of grilled mackerelsA mackerel sandwichガラタ橋のレストラン街で、店先で焼かれている鯖の大群を発見しました。というわけで、イスタンブル名物、鯖のサンドウィッチをいただきました。見たとおりのシンプルな味わいでした。なお、鯖サンドは、岸壁につながれた派手なボートの上で焼かれて売られているものが有名で、そちらでいただくべきだったかもしれません。
I found a shoal of grilled mackerels at a small restaurant in the food mall in the Galata Bridge. So I had a sandwich of grilled mackerel. A mackerel sandwich is one of the special foods of Istanbul. The mackerel sandwich tasted simple as it seemed. Actually mackerel sandwiches grilled and sold on gaudy boats tied to quays are famous. I should have got it.

さて、以上でイスタンブルのツアーは終了です。それではまた!
Now I would like to conclude our tour in Istanbul. See you later.