ロンドン London 08


(第157回)コヴェント・ガーデン、ドルリー・レーン王立劇場(ロンドン、イギリス)
Covent Garden and the Theatre Royal, Drury Lane (London, the United Kingdom)

  1. Covent Garden
  2. The Theatre Royal, Drury Lane

ダイジェストとしてLondon 01London 02もご覧ください。
You can also see London 01 and London 02 for a digest.

Covent Gardenコヴェント・ガーデンは、ウェストエンドの東の外辺の地区です。中心の広場にあるかつての市場や王立歌劇場の両方もまたコヴェント・ガーデンとして知られています。
Covent Garden is a district on the eastern fringes of the West End. Both of the former market in the central square and the Royal Opera House are also known as Covent Garden.

Covent Gardenこの一帯は、ルンデンヴィックとして知られているアングロ・サクソン人の居住地の中心となった7世紀に短期間に居住されました。1200年までには、一部は耕作地と果樹園として用いられるためにウェストミンスター寺院によって壁で囲まれました。この土地は、「寺院と女子修道院の庭」、後に「コヴェント・ガーデン」と呼ばれました。この土地は、ヘンリー8世によって没収され1552年にベッドフォード伯爵に下賜されました。1654年までには、小さな屋外の果物と野菜の市場が発展しました。新古典主義の建物が、市場を覆い組織することを助けるために1830年に建てられました。市場はニュー・コヴェント・ガーデン・マーケットに1974年に移動し、その後、中央の建物は1980年にショッピングセンターとして再開しました。中央の建物は、現在では、カフェ、パブ、小さな商店から構成される観光地になっています。
The area was briefly settled in the 7th century when it became the heart of the Anglo-Saxon settlement known as Lundenwic. By 1200 part of the area had been walled off by Westminster Abbey for use as arable land and orchards. The land was referred to as the garden of the Abbey and Convent and later the Covent Garden. The land was seized by Henry VIII and granted to the Earls of Bedford in 1552. By 1654 a small open-air fruit-and-vegetable market had developed. The neoclassical building was erected in 1830 to cover and help organise the market. The market grew and further buildings were added. The market relocated to the New Covent Garden Market in 1974 and subsequently the central building reopened as a shopping centre in 1980. The building is now a tourist location containing cafes, pubs and small shops.

Covent Gardenアップル市場は、コヴェント・ガーデン本体の中にあります。アップル市場には、絵画や衣類から骨董品まで幅広い芸術品と工芸品の露店があります。
Apple Market is housed in the central building of Covent Garden. The market has a wide variety of arts and crafts stalls from pictures and clothing to antiques.

Covent GardenCovent Gardenコヴェント・ガーデン本体の中を歩いていきます。
You are walking around the inside of the central building of Covent Garden.

Covent GardenCovent GardenCovent Gardenコヴェント・ガーデン本体は、クリスマスの季節には豊かに飾り付けされます。
The central building of Covent Garden is richly decorated during Christmas season.

Covent GardenCovent GardenCovent GardenCovent Garden通りを駆け抜ける自転車のサンタクロースの一団と出会いました。
I saw a bicycle Santa Claus group running through streets.

Covent GardenCovent GardenCovent GardenCovent Gardenレゴのソリを引くトナカイとレゴのサンタクロースが、コヴェント・ガーデン本体の外にいました。
Lego reindeer pulling a sleigh and Lego Santa Claus were placed outside of the central building of Covent Garden.

Covent GardenCovent GardenCovent Gardenぴかぴか光るトナカイもいました。
A twinkle reindeer was also placed.

Covent Garden大きなクリスマスツリーが飾られていました。
A large Christmas tree was decorated.

Covent GardenCovent Gardenコヴェント・ガーデン本体は、夜はぴかぴか光り輝いています。
The central building of Covent Garden is twinkle and brilliant at night.

Covent Gardenコヴェント・ガーデン本体の隣のジュビリー市場は、元々は外国の花のために1904年に建てられました。今日では、ジュビリー市場には、宝石や衣類から骨董品まで幅広い芸術品と工芸品の露店があります。
Jubilee Market next to the central building of Covent Garden was originally built in 1904 for foreign flowers. Nowadays the market has a wide variety of arts and crafts stalls from jewellery and clothing to antiques.

The Theatre Royal, Drury Laneドルリー・レーン王立劇場は、コヴェント・ガーデン本体の北東にあります。
The Theatre Royal, Drury Lane (commonly known as Drury Lane) is located on the north east of the central building of Covent Garden.

The Theatre Royal, Drury Laneドルリー・レーン王立劇場では、「チャーリーとチョコレート工場」ミュージカルが、2013~2017年1月まで上演されました。ウォンカ・チョコが、ロビーで売られていました。
At the Theatre Royal, Drury Lane, Charlie and the Chocolate Factory the Musical played from 2013 through January 2017. Wonka Chocolates were sold in the lobby.

The Theatre Royal, Drury LaneThe Theatre Royal, Drury LaneThe Theatre Royal, Drury Laneドルリー・レーン王立劇場の場所は、今なお劇場として使用されているロンドンで最も古い場所です。最初の劇場は、1663年にさかのぼります。現在の劇場(4番目)は、1812年に開館しました。
The site of the Theatre Royal, Drury Lane is the oldest theatre site in London still in use. The first theatre on the site dates back to 1663. The present theatre (the 4th) opened in 1812.

次回も続いて、ロンドンを歩きます。それではまた!
You are going to walk around London continuously next time. See you later.