ロンドン London 10


(第159回)リージェント・ストリート、オックスフォード・ストリート(ロンドン、イギリス)
Regent Street and Oxford Street (London, the United Kingdom)

  1. Regent Street
  2. Oxford Street

ダイジェストとしてLondon 01London 02もご覧ください。
You can also see London 01 and London 02 for a digest.

Regent Streetリージェント・ストリートは、ロンドンのウェストエンドの主要なショッピング街です。リージェント・ストリートは、摂政(リージェント)皇太子ジョージ(後のジョージ4世)にちなんで名付けられました。リージェント・ストリートは、南端のウォータールー・プレイスから、ピカデリー・サーカスとオックスフォード・サーカスを通って、北端のオール・ソウルズ・チャーチを走っています。
Regent Street is a major shopping street in the West End of London. The street is named after George, the Prince Regent (later George IV). The street runs from Waterloo Place at the southern end, through Piccadilly Circus and Oxford Circus, to All Souls Church at the northern end.

Regent StreetRegent StreetRegent Streetリージェント・ストリートでは、一年を通していくつものイベントが行われます。2014年に、歴史的なバスの展示を見かけました。バス行列は、オックスフォード・サーカスとピカデリー・サーカスの間に展開されていました。
Regent Street is home to several events throughout the year. I saw an exhibition displaying historic buses in 2014. The bus cavalcade was deployed between Oxford Circus and Piccadilly Circus.

Regent StreetRegent Streetレゴで作られたバス停が、ハムリーズと呼ばれる有名な玩具店の前に展示されていました。ハムリーズは、世界で最も古く大きな玩具店です。ハムリーズは、元々1760年に開業し、1881年にリージェント・ストリートの現在の場所に移転しました。
The bus stop made of Lego blocks was displayed in front of the famous toy shop called Hamleys. The toy shop is the oldest and largest toy shop in the world. The toy shop originally opened in 1760 and moved to its current site on Regent Street in 1881.

Regent StreetRegent StreetRegent StreetRegent StreetRegent StreetRegent StreetRegent Streetオックスフォード・サーカスからピカデリー・サーカスへリージェント・ストリートを歩きました。リージェント・ストリートは1895~1927年に再開発され、ほとんどの建物は建て直されました。リージェント・ストリートは、都市設計へのボザール様式のアプローチの実例です。リージェント・ストリートは、大規模な建物の集合体です。それぞれの区画は、連続した統一の街路のファサードで設計され、ポートランド石(ポートランド島で採石されるジュラ紀の石灰岩)で仕上げられました。
You have walked along Regent Street from Oxford Circus to Piccadilly Circus. The street was redeveloped from 1895 to 1927 and most of original structures were rebuilt. The street is an example of the Beaux Arts approach to urban design. The street is an assembly of separate buildings on a grand scale. Each block was designed with a continuous unifying street facade and was finished in Portland stone (a limestone from the Jurassic period quarried on the Isle of Portland).

Regent Street1882年以来、様々な形で、リージェント・ストリートにクリスマスの灯りが点されてきました。現在の毎年のクリスマスの灯りは、1954年に始まりました。毎年飾りは異なり、これは2013年のものです。
There have been Christmas lights on Regent Street in various forms since 1882. The current annual lights began in 1954. There is a different display every year and this shows the display of 2013.

Regent StreetRegent StreetRegent Street2016年のクリスマスの飾り付けの下、ピカデリー・サーカスからオックスフォード・サーカスへ向かって、バスがリージェント・ストリートを走っていきます。
Your bus is running along Regent Street from Piccadilly Circus towards Oxford Circus under the Christmas display of 2016.

Regent StreetRegent StreetRegent Streetリージェント・ストリートのクリスマスの飾り付けは、進化し続けています。ついには、三次元形状を手に入れました。
The Christmas displays on Regent Street is continuing to evolve. The displays eventually have got three-dimensional shapes.

Regent Streetリージェント・ストリートは、オックスフォード・サーカスでオックスフォード・ストリートに交差します。
Regent Street crosses Oxford Street at Oxford Circus.

Oxford Streetオックスフォード・ストリートは、ロンドンのウェストエンドの主要なショッピング街であり、ヨーロッパで最も賑やかなショッピング街です。オックスフォード・ストリートは、東端のトッテナム・コート・ロードから、オックスフォード・サーカスを通って、西端のマーブル・アーチを走っています。
Oxford Street is a major shopping street in the West End of London and is the busiest shopping street in Europe. The street runs from Tottenham Court Road at the eastern end, through Oxford Circus Marble Arch at the western end.

Oxford StreetOxford StreetOxford StreetOxford StreetOxford StreetOxford Streetブリテンで最初の百貨店は、20世紀初めに開業しました。ジョン・ルイスは小さな商店として1864年に開業し、セルフリッジズは1909年に開業しました。適正価格の品ぞろえがよいので、ジョン・ルイスによく行きました。とくにロンドン生活の最初の頃は、ジョン・ルイスに助けられました。
The first department stores in Britain opened in the early 20th century. John Lewis started in 1864 as a small shop and Selfridges opened in 1909. I often went to John Lewis because the department store assorts reasonable price goods. The department store helped especially the first stage of my London life.

Oxford Streetオックスフォード・ストリートのクリスマスの灯りは、1959年に始まりました。
Christmas lights on Oxford Street began in 1959.

Oxford Street次回も続いて、ロンドンを歩きます。それではまた!
You are going to walk around London continuously next time. See you later.