オックスフォード Oxford 04


(第79回)ブレナム宮殿(オックスフォード、イングランド、イギリス)
Blenheim Palace (Oxford, England, the United Kingdom)

  1. Blenheim Palace

ブレナム宮殿は、オックスフォード近郊のウッドストックにある郊外の大邸宅です。ブレナム宮殿は、マールバラ公の主要な住まいであり、イングランドで宮殿の名を冠する王室でも教会でもない唯一の邸宅です。ブレナム宮殿は、スペイン継承戦争中のブレンハイム(ブレナム)の戦いの軍事的勝利のため、初代マールバラ公ジョン・チャーチルへ下賜され、1705~1722年頃に建てられました。ブレナム宮殿は、イングランドで最も大きな邸宅の一つです。オックスフォードの街の中心部のグロスター・グリーンのバスターミナルからブレナム宮殿の最寄りのバス停まで、約30分かかります。ヘンジントン門を通り抜け、ブレナム宮殿へ歩いていきましょう。
Blenheim Palace is a monumental country house situated in Woodstock (a suburb of Oxford). The palace is the principal residence of the Dukes of Marlborough and the only non-royal non-episcopal country house in England to hold the title of palace. The palace was a reward to John Churchill (the 1st Duke of Marlborough) for his military triumphs of the 1704 Battle of Blenheim during the War of the Spanish Succession and was built from 1705 to around 1722. The palace is one of the largest houses in England. It takes around 30 minutes from the Gloucester Green bus terminal in the centre of Oxford to a bus stop of near the palace. You are walking through the Hensington Gate towards the palace.

Blenheim Palaceブレナム宮殿の東正面に着きました。
You have got to the East Front of Blenheim Palace.

Blenheim PalaceBlenheim PalaceBlenheim Palaceブレナム宮殿へのビジター用の入口を過ぎ、ブレナム宮殿の北正面に来ました。大中庭を囲むイングランドのバロック様式の建物が、北正面の門の背後に立っています。実に壮観です。
You passed the entrance for visitors to Blenheim Palace and you have walked to the North Front of the palace. The English Baroque buildings surrounding the Great Court stand behind the North Front Gate. The palace looks magnificent indeed.

Blenheim PalaceBlenheim PalaceBlenheim PalaceBlenheim Palace一度ビジター用の入口に戻り、ブレナム宮殿の中に入りました。いくつかの建物を通って、大中庭に出ました。さあ、宮殿の中央の建物に入りましょう。
You once got back to the entrance for visitors and got into Blenheim Palace. You walked through some buildings and have come to the Great Court. Now you are getting into the central building of the Palace.

Blenheim Palace玄関ホールに入りました。玄関ホールは、20メートルの高さがあります。
You have got into the Hall. The hall is 20 metres high.

Blenheim PalaceBlenheim PalaceBlenheim PalaceBlenheim Palace美しい宮殿の部屋を歩いていきます。なお、ブレナム宮殿は、第二次世界大戦中のイギリスの首相であったウィンストン・チャーチルの生家であり先祖代々の家でもあります。
You are walking through lovely rooms of the Palace. Moreover Blenheim Palace is also notable as the birthplace and ancestral home of Sir Winston Churchill (the Prime Minister of the United Kingdom from during World War II).

Blenheim PalaceBlenheim Palace美しい図書室を通り過ぎます。
You are walking through the lovely library as well.

Blenheim Palace階段を登ります。
You are going up the staircase.

Blenheim Palace玄関ホールを見下ろすことができます。
You can overlook the Hall.

Blenheim PalaceBlenheim PalaceBlenheim PalaceBlenheim Palaceブレナム宮殿の「語られざる物語」と題された展示を歩いて来ました。この展示は、数世紀に渡る宮殿の華々しい住人達と彼らに仕えた人々の生活、愛、歴史を語ります。
You have walked through an exhibition called The Untold Story. The exhibition tells the life, loves and history of the illustrious inhabitants and those who have served them throughout the centuries.

Blenheim PalaceBlenheim Palace宮殿の礼拝堂は、とても静かです。主祭壇は、宗教的伝統に反して西壁側に置かれています。
The Palace Chapel is so silent. The high altar is placed in defiance of religious convention against the west wall.

Blenheim Palace初代マールバラ公ジョン・チャーチルの壮麗な墓が、南壁に置かれています。
The magnificent tomb of John Churchill (the 1st Duke of Marlborough) is placed on the south wall.

ブレナム宮殿には、広大な庭園があります。庭園を散策する時間を取りましょう。その後は、ブレナム宮殿の前にあるバス停に歩いて戻り、バスに乗りグロスター・グリーンのバスターミナルに戻りましょう。以上で、オックスフォードのツアーは終了です。それではまた!
Blenheim Palace has extensive gardens. You must take much time to walk around the gardens. Afterwards you are going to walk back to the bus stop in front of the palace and you can get a bus to the Gloucester Green bus terminal. Now I would like to conclude our tour in Oxford. See you later.