リーガ Riga 01


(第31回)リーガ中央市場、聖ヨハネ教会、ブレーメンの音楽隊、エッケの修道院、聖ゲオルギ教会、聖ペトロ教会(リーガ、ラトビア)
Riga Central Market, St. John’s Church, the Town Musicians of Bremen, Ekes Konvents, St. George’s Church and St. Peter’s Church (Riga, Latvia)

  1. Riga Central Market
  2. St. John’s Church
  3. The Town Musicians of Bremen
  4. Ekes Konvents
  5. St. George’s Church
  6. St. Peter’s Church

リーガは、ラトビアの首都です(人口64万人ぐらい)。リーガは、リーガ湾に注ぐダウガヴァ川の河口に位置しています。リーガは「バルト海の真珠」と例えられる美しい街です。
Riga is the capital city of Latvia (0.64 million people). The city is situated at the mouth of the River Daugava flowing into the Gulf of Riga. The city is so beautiful and is often likened to the pearl of the Baltic.

リーガは、中世初期にはヴァイキングの商業の中心として発展しました。ヴェストファーレン(ドイツ北西地域)の十字軍とアルベルト司教は、1201年にリーヴ人の司教座を力づくで奪い取りました。その後、アルベルト司教は、1202年にリヴォニア帯剣騎士団を設立しました。リヴォニア帯剣騎士団は、1237年にドイツ騎士団に組み込まれ、リヴォニア騎士団となりました(ドイツ騎士団の自治権のある分団)。リーガは、1282年にハンザ同盟(ドイツの商業および軍事の都市同盟)に加盟しました。リヴォニア騎士団は、リヴォニア戦争においてモスクワ大公国に敗れ、その後、リーガは、神聖ローマ帝国の自由帝国都市となり、1581年にはポーランド王国およびリトアニア大公国の影響下に置かれました。1621年にスウェーデンの支配下。大北方戦争の最中、1710年にロシア帝国に降伏。1918年にラトビア独立。しかし、第二次世界大戦において、1940年にソビエト連邦、1941~1944年にはナチスドイツの占領下、ナチスドイツの撤収後は再びソ連。1991年にラトビア独立。
Riga developed as a centre of Viking trade during the early medieval times. Bishop Albert with Westphalian crusaders extorted the seat of the Livonian bishopric by force in 1201. And then he established the Livonian Brothers of the Sword in 1202. The order was incorporated into the Teutonic Knights and became known as the Livonian Order (an autonomous branch of the Teutonic Order) in 1237. The city joined the Hanseatic League (which is a mercantile and military alliance of German cities) in 1282. The order was defeated by the Grand Duchy of Moscow during the Livonian War. Subsequently the city had the status of a Free Imperial City of the Holy Roman Empire and came under the influence of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1581. The city became a dominion of Sweden in 1621. The city capitulated to the Russian Empire in 1710 during the Great Northern War. Latvia became an independent nation in 1918. However during World War II Latvia was annexed by the Soviet Union in 1940 and later occupied by Nazi Germany from 1941 to 1944. Latvia was annexed by the USSR again after the Nazi retreat in 1944. Latvia became an independent nation once again in 1991.

Riga Central Marketエストニアの首都タリンからの国際線バスは、リーガ旧市街の南側に位置するバスターミナルに到着します。リーガ中央市場が、バスターミナルの近くにあります。中央市場の建物は、かつてのドイツの飛行船の格納庫だそうです。
International buses from Tallinn (the capital city of Estonia) arrive at a bus terminal on the south of the Riga Old Town. Riga Central Market is situated near the bus terminal. The buildings of the market are former hangers of German airships.

Riga Central MarketRiga Central MarketRiga Central MarketRiga Central Market広大な中央市場には、綺麗なお花、新鮮な果物、野菜、魚介類など、あらゆる物があります。
This large market has everything such as beautiful flowers, fresh fruits, vegetables and fish.

Rigaリーガの町では、ジャパニーズ・レストランをよく見かけました。ここは「相撲」レストランです。
I saw many Japanese restaurants in Riga. This is Sumo Restaurant. Sumo means Japanese wrestling which is one of the national sports in Japan as you may know.

St. John's Church聖ヨハネ教会に来ました。聖ヨハネ教会は、ラトビア福音ルーテル教会の教区教会です。聖ヨハネ教会は、リーガ司教アルベルトの宮殿に建てられ、1234年に洗礼者ヨハネに献堂されました。
You have got to St. John’s Church. The church is a parish church of the Evangelical Lutheran Church of Latvia. The church was built on the site of the palace of Bishop Albert of Riga and was dedicated to St. John the Baptist in 1234.

St. John's ChurchSt. John's Church聖ヨハネ教会には、犠牲として壁の中に塗り込められた15世紀の2人の修道士の伝説があります。ただし、彼らは、生きている間は穴を通して食料を与えられていたことから、聖人に聖別されませんでした。教会の壁には彼らの顔の像があります。
St. John’s Church has a legend regarding 2 monks immured in the wall in sacrifice in the 15th century. And yet they did not get consecrated because they were fed through a hole while they were still alive in the wall. There are 2 sculptures representing their faces on the wall.

St. John's ChurchSt. John's Churchゴシック様式の天井がとても可愛いです。
The Gothic ceiling is so cute.

St. John's ChurchSt. John's ChurchSt. John's Church見事な主祭壇はルネサンス期に作られました。
The fine high altar was made in the Renaissance period.

The Town Musicians of Bremen聖ヨハネ教会の向かいの広場には、グリム兄弟の童話の「ブレーメンの音楽隊」の像(ロバ、イヌ、ネコ、ニワトリ)があります。この像は、リーガの姉妹都市であるブレーメンから1990年に贈られました。
You can see a sculpture of 4 animals (a donkey, a dog, a cat and a rooster) representing the Town Musicians of Bremen (a fairy tale by the Brothers Grimm). The sculpture was sent from Bremen (a sister city of Riga) as a gift in 1990.

Ekes Konventsエッケの修道院は、現在はホテルとなっています。最初のゲストハウスは、1435年にオープンしました。
Ekes Konvents is a hotel today. The first guest house for travellers was opened in 1435.

St. George's Church聖ゲオルギ教会は、1204年に建てられ、リーガで最も古い現存する石造りの建物です。聖ゲオルギ教会は、現在はラトビア工芸博物館となっています。
St. George’s Church was built in 1204 and is the oldest surviving stone building in Riga. The church now houses the Latvian Museum of Decorative Arts and Design.

St. Peter's ChurchSt. Peter's ChurchSt. Peter's ChurchSt. Peter's ChurchSt. Peter's Church聖ペトロ教会に来ました。聖ペトロ教会は、ラトビア福音ルーテル教会の教区教会で、元々、1209年に建てられました。
You have got to St. Peter’s Church. The church is a parish church of the Evangelical Lutheran Church of Latvia and was originally built in 1209.

St. Peter's Church聖ペトロ教会には、15世紀の終わりに完成したものの1666年に倒壊した130メートル以上の高さのゴシックの塔がありました。その後、新しい塔が、1690年に複数のドームやギャラリーをもつバロック様式で建てられました。塔は、当時、世界で最も高い木造構造物だったようです。しかし、1721年に雷に撃たれ焼失しました。現在の塔は、123.25メートルの高さで、72メートルの高さにある展望台にエレベーターで行くことができます。なお、塔の天辺には、15世紀以降、合計で7羽の風見鶏が立てられています。
St. Peter’s Church had a tall Gothic tower (more than 130 meters tall) completed at the end of the 15th century but collapsed in 1666. And then a new tower was built in the Baroque style with several domes and galleries in 1690. The tower seemed the highest wooden structure in the world at the moment. And yet the tower was struck by lightning and burned down in 1721. The current tower is 123.25 metres high and visitors can go up to a viewing platform at the height of 72 metres with a lift. The church has had 7 weathercocks in total at the top of the tower since the 15th century.

RigaRigaRiga塔の上の展望台に出ました。リーガの息をのむような街並みを一望することができます。西にダウガヴァ川が流れています。南に目を向けると、中央市場が見えます。北に目を向けると、リーガ市庁舎やリーガ大聖堂が見えます。
You have got to the viewing platform of the tower. You can overlook breathtaking townscapes of Riga. The River Daugava flows on the east. You can see the Central Market towards the south. And also you can see Riga City Council and Riga Cathedral towards the north.

St. Peter's ChurchSt. Peter's Church教会内部には、ゴシック様式の美しい垂直性があります。
The interior has beautiful verticality of the Gothic style.

St. Peter's ChurchSt. Peter's Church側廊や後陣には、市庁舎広場にあるローラン(シャルルマーニュの聖騎士の一人で正義の象徴)の以前の彫像や他の美術品が展示されています。
You can see sculptures including a former statue of Roland (who was one of the Paladins of Charlemagne and was the symbol of justice) in the Town Hall Square and other art works displayed along the aisles and the apse.

St. Peter's Churchよく分かりませんが、日本を見つけました。
I found Japan although I am not sure why it was here.

次回も続いて、リーガを歩きます。それではまた!
You are going to walk around Riga continuously next time. See you later.