リーガ Riga 02


(第32回)ロイヤルスクエア、リーヴ広場、猫の家、ドゥァマ広場(大聖堂広場)、リーガ大聖堂(リーガ、ラトビア)
Royal Square, Livu Square, the Cat House, Dome Square (Cathedral Square) and Riga Cathedral (Riga, Latvia)

  1. Royal Square
  2. Livu Square
  3. The Cat House
  4. Dome Square (Cathedral Square)
  5. Riga Cathedral

Royal Squareロイヤルスクエアには、賑やかな市場が立っています。この広場にも、リーガの他の場所でもよく見られる風見鶏がいます。
A lively market is on Royal Square. You can see a weathercock placed in the square as well as other places around Riga.

Rigaロイヤルスクエア近くの巨大な猫ちゃんが目印のお土産物屋さんが、とても可愛いです。
A souvenir shop with a sign of a huge cat near Royal Square looks so cute.

Livu SquareLivu Squareリーヴ広場まで歩きました。謎の石像を発見。
You have walked to Livu Square. I found an enigmatic stone statue here.

The Cat HouseThe Cat HouseThe Cat House「猫の家」が、リーヴ広場の隣に立っています。猫の家は、1909年に建てられ、幾つかのアールヌーボーの要素をもった中世建築の様式です。猫の家は、屋上にいる反った背中と立った尻尾の2匹の猫ちゃんの彫像で有名です。猫の家の所有者である裕福な商人は、ギルドの会員費を拒んで、近所にある大ギルド会館に猫の尻尾を向けていたそうです。しかし、後に猫は顔をギルドに向けるように命じられたとのこと。
The Cat House stands next to Livu Square. The building was built in 1909 and is styled as medieval architecture with some elements of Art Nouveau. The building is known for the 2 cat sculptures with arched backs and raised tails on the roof. It is said that the wealthy trader who owned the building got the cats placed with their tails turned towards the Great Guild house nearby as the trader refused membership of the guild. And yet later the cats were ordered to be turned so as to face the guild house.

Dome Square (Cathedral Square)ドゥァマ広場(大聖堂広場)まで歩きました。ドゥァマ広場は、リーガ旧市街の中心であり、リーガ旧市街で最も広い広場です。
You have walked to Dome Square (Cathedral Square). The square is the heart of the Old Town and is the largest square in the Old Town.

Riga CathedralRiga Cathedralリーガ大聖堂は、ラトビア福音ルーテル教会の大聖堂で、リーガの司教座です。アルベルト司教によって1211年に建てられました。リーガ大聖堂は、バルトの国々の中で最も大きな中世の教会と考えられています。リーガ大聖堂は、ロマネスク様式、初期ゴシック様式、バロック様式およびアールヌーボー様式の特徴をもっています。リーガ大聖堂は、1881~1914年に現在の姿に改築されました。
Riga Cathedral is a cathedral of the Evangelical Lutheran Church of Latvia and is the seat of the Archbishop of Riga. The cathedral was built in 1211 by Bishop Albert. The cathedral is considered the largest medieval church in the Baltic States. The cathedral has Romanesque, early Gothic, Baroque, and Art Nouveau features. The cathedral was renovated for its current appearance from 1881 to 1914.

Riga CathedralRiga CathedralRiga CathedralRiga Cathedralリーガ大聖堂の内部は白を基調としています。1959~1989年のソビエト時代には、リーガ大聖堂はコンサートホールとして使われました。ソビエト・スタイルは、祭壇を撤去し椅子をオルガンに向けさせました。
The interior of Riga Cathedral is based around the colour white. The cathedral was used as a concert hall during the Soviet times from 1959 to 1989. The Soviet style got the altar dismantled and the seats installed to face the organ.

Riga Cathedralリーガ大聖堂の北側にある19世紀にミュンヘンで作られたステンドグラスは、リーガ大聖堂とリーガの町の歴史上の重大な出来事を表しています。「聖母マリア」、「アルベルト司教による大聖堂の創設」、「1525年のリヴォニア騎士団長ブレッテンベルグによる信仰の自由の宣告」、「1621年のスウェーデン王グスタフ2世アドルフ」です。
Stained glass windows (made in Munich in the 19th century) in the northern side of Riga Cathedral depict significant events in the history of the cathedral and Riga. The windows are the Virgin Mary, the Cathedral Foundation by Bishop Albert, the Declaration of Freedom of Faith by Wolter von Plettenberg (the Master of the Livonian Order) in 1525 and Gustavus Adolphus of Sweden in 1621.

Riga CathedralRiga CathedralRiga Cathedral回廊には、風見鶏(1595年までに建てられたかつての塔の上に置かれた)、ロシア皇帝ピョートル1世(ピョートル大帝)像の石膏の複製、サラスピルス・ストーンヘッド(サラスピルスで1851年に発掘されたおそらく鉄器時代の偶像)などの様々な興味深い遺物が展示されています。サラスピルス・ストーンヘッドの複製は、先ほどリーヴ広場で見ました。
The cloisters display a various interesting relics such as a weathercock (which was put on the top of a former tower built by 1595), a plaster replica of a statue of Russian Tsar Peter I (Peter the Great) and Salaspils Stone Head (which was unearthed in Salaspils in 1851 and is considered an idol in the Iron Age). You saw a replica of the stone head in Livu Square earlier.

Riga Cathedral彼は、リーガとリーガ大聖堂を創設したアルベルト司教です。彼は、強そうですので、雷撃の呪文か何かを投げることができるでしょう。
He is Bishop Albert (who founded Riga and Riga Cathedral). He looks so strong that I think he can cast spells of lightning or something.

Riga Cathedral中庭から見上げるバロック様式の塔が美しいです。
You can look up the lovely Baroque tower from the courtyard.

次回も続いて、リーガを歩きます。それではまた!
You are going to walk around Riga continuously next time. See you later.