ストックホルム Stockholm 02


(第84回)リッダルホルメン島、リッダルホルム教会、スターズホルメン島、貴族の館、クララ教会、ヘルゲアンズホルメン島、国会議事堂(ストックホルム、スウェーデン)
The islet of Riddarholmen, the Riddarholm Church, the island of Stadsholmen, the House of Nobility, the Church of St. Clare, the islet of Helgeandsholmen and the Parliament House (Stockholm, Sweden)

  1. The islet of Riddarholmen
  2. The Riddarholm Church
  3. The island of Stadsholmen
  4. The House of Nobility
  5. The Church of St. Clare
  6. The islet of Helgeandsholmen
  7. The Parliament House

StockholmStockholmStockholmストックホルムの旧市街は、ガムラスタンと呼ばれ、13世紀半ばから建設されました。ガムラスタンは、第一にスターズホルメン島により構成されています。ガムラスタンには、周囲の小島、すなわち、リッダルホルメン島、ヘルゲアンズホルメン島、ストレンスボリ島が、公式には含まれますが、口語的には含まれていません。
The old town of Stockholm is called Gamla Stan and was built from the middle of the 13th century onward. Gamla stan consists primarily of the island of Stadsholmen. Officially, but not colloquially, Gamla stan includes the surrounding islets, namely, Riddarholmen, Helgeandsholmen and Strömsborg.

Stockholmリッダルホルメン島への橋を渡っています。
You are crossing a bridge to the island of Riddarholmen.

Stockholm幹線道路の向こう、スターズホルメン島のガムラスタンの街並みが、とても綺麗です。
The townscape of Gamla Stan on the island of Stadsholmen over a highway looks so brilliant.

The Riddarholm ChurchThe Riddarholm ChurchThe Riddarholm ChurchThe Riddarholm ChurchThe Riddarholm ChurchThe Riddarholm ChurchThe Riddarholm Churchリッダルホルム教会は、スウェーデン君主を埋葬している教会です。リッダルホルム教会は、1300年頃に創設されました。
The Riddarholm Church (Riddarholmskyrkan) is the burial church of the Swedish monarchs. The church was founded around 1300.

The House of Nobilityスターズホルメン島に渡りました。貴族の館は、1641~1674年に建てられました。貴族の館の名前は、騎士はスウェーデンの貴族の高い地位に属すので(時には伯爵や男爵の称号と一緒になる)、「騎士の館」と直訳されます。貴族の館は、ガイド付ツアーや大衆のためのコンサートを行なっています。
You have got over to the island of Stadsholmen. The House of Nobility (Riddarhuset) was built from 1641 to 1674. The name is literally translated as House of Knights since the knights belong to the higher ranks of the Swedish nobility (sometimes also together with titles as count and baron). The house organises guided tours and concerts for the public.

StockholmStockholmStockholmここで、一旦、旧市街を離れます。メーラレン湖に浮かぶスターズホルメン島、リッダルホルメン島、ヘルゲアンズホルメン島が、とても美しいです。
Now you are leaving the old town temporarily. The island of Stadsholmen, the islet of Riddarholmen and the islet of Helgeandsholmen on Lake Mälaren look so lovely.

The Church of St. ClareThe Church of St. ClareThe Church of St. ClareThe Church of St. ClareThe Church of St. ClareThe Church of St. ClareThe Church of St. Clareストックホルム中央駅近く、クララ教会に来ました。この場所には、聖クララの修道院と教会が13世紀の後半に創設されましたが、スウェーデン王グスタフ1世(グスタフ・ヴァーサ)によって1527年に廃止されました。現在のクララ教会は、ヨハン3世の下で1572~1590年に建てられました。
You have come to the Church of St. Clare or Klara Church near Stockholm Central station. On the site the Convent and Church of St. Clare was founded in the late of the 13th century and was demolished in 1527 by Gustav I of Sweden (Gustav Vasa). The current church was built from 1572 to 1590 under Johan III.

Stockholmクララ教会を後にして、ヘルゲアンズホルメン島に歩いて行きます。
You left the Church of St. Clare and are walking to the islet of Helgeandsholmen.

The Parliament HouseThe Parliament House国会議事堂を通り過ぎて行きます。国会議事堂は、ヘルゲアンズホルメン島のほぼ半分を占めています。国会議事堂は、1897~1905年にゴシック・リヴァイヴァル様式で建てられました。
You are walking through the Parliament House. The Parliament House occupies nearly half of the islet of Helgeandsholmen. The Parliament House was built from 1897 to 1905 in the Baroque Revival style.

The Royal Palace国会議事堂を通り過ぎ、スターズホルメン島へ橋を渡っていきます。目の前には、王宮がそびえ立っています。
You have passed the Parliament House and are crossing a bridge to the island of Stadsholmen. The Royal Palace rises in front of you.

次回も続いて、ストックホルムを歩きます。それではまた!
You are going to walk around Stockholm continuously next time. See you later.