バルセロナ Barcelona 04

バルセロナ Barcelona 04

(第149回)カタルーニャ広場、ランブラス通り、サン・ジュセップ市場(ラ・ボケリーア)、サンタ・マリア・ダル・ピ聖堂、コロンブス記念碑、バル(バルセロナ、スペイン) Plaça de Catalunya, La Rambla, the Mercat de Sant Josep de la Boqueria, Santa Maria del Pi, the Columbus Monument and a Spanish bar (Barcelona, Spain)

Read more

ブリュッセル Brussels 01

ブリュッセル Brussels 01

(第120回)アル門、ジュ・ド・バル広場、司法宮、ノートルダム・ド・ラ・シャペル教会、ロルビーク通り、ノートルダム・デュ・サブロン教会、ベルギービール(ブリュッセル、ベルギー) The Porte de Hal, the Place du Jeu de Balle, the Palais de Justice, the Église Notre-Dame-de-la-Chapelle, Rue de Rollebeek, the Église Notre-Dame du Sablon and Belgian Beer (Brussels, Belgium)

Read more

くま、雪見大仏を考える Kuma thinks about Yukimi Daibutsu

くま、雪見大仏を考える Kuma thinks about Yukimi Daibutsu

4年振りの大寒波が来た。しんしんと雪が降り、さらさらの雪の上で、一人ダンスを踊った。首都圏の交通機関も大雪で止まるなど、皆さん大変でしたね。 The greatest cold wave in the last 4 years came around. The snow fell silently. I danced on the powdery snow by myself. The heavy snow froze the public transport of the metropolitan area. I think you had a hard time.

Read more


ウィーン Vienna 02

ウィーン Vienna 02

(第112回)マリア・テレジア広場、モーツァルト記念碑、ゲーテ記念碑、ウィーン国立歌劇場、ベートーヴェン記念碑、市立公園、ヨハン・シュトラウス記念碑、シェーンブルン宮殿、ホイリゲ、ヴィーナー・シュニッツェル(ウィーン、オーストリア) Maria-Theresien-Platz, the Mozart Monument, the Goethe Monument, the Wiener Staatsoper, the Beethoven Monument, the Stadtpark, the Johann Strauss Monument, Schönbrunn Palace, Heuriger and Wiener Schnitzel (Vienna, Austria)

Read more

くま、七草粥を食べる Kuma eats seven herb rice porridge

くま、七草粥を食べる Kuma eats seven herb rice porridge

あけましておめでとうございます。お正月が過ぎて、七草の節句(七草粥の日)である。おせち、お雑煮、和菓子、ケーキ、ケンタッキー、ピザ、たくさんのごちそうを食べて疲れた胃腸に、おかゆはとても優しい。 I with you a Happy New Year. New Year’s Day has gone and Nanakusa no sekku (the Festival of Seven Herbs) has come. Seven herb rice porridge (nanakusa gayu) is so gentle to the stomach irritated by a lot of feasts such as osechi (traditional Japanese New Year foods), ozōni (Japanese soup containing mochi rice cakes), wagashi (traditional Japanese confections), cakes, KFC and pizzas.

Read more

ウィーン Vienna 01

ウィーン Vienna 01

(第111回)シュテファン大聖堂、グラーベン、聖ペーター教会、コールマルクト、聖ミヒャエル教会、ホーフブルク宮殿、フォルクス庭園(ウィーン、オーストリア) The Stephansdom, the Graben, the Peterskirche, the Kohlmarkt, the Michaelerkirche, the Hofburg and the Volksgarten (Vienna, Austria)

Read more

くま、大晦日に年越し蕎麦を食べる Kuma eats Toshikoshi soba on Ōmisoka

くま、大晦日に年越し蕎麦を食べる Kuma eats Toshikoshi soba on Ōmisoka

おおみそか、一年の締めくくりである。大掃除に明け暮れ、夜は家族みんなで「年越し蕎麦」を食べる。お蕎麦は食べるときに他の麺類よりも切れやすいので、今年一年の災厄を断ち切るという風習である。 Today is New Year’s Eve. In Japan the last day of the year is called Ōmisoka. People spend the day doing a major house cleaning. All the family have Toshikoshi soba. (Japanese traditional soba noodles bowl dish eaten on Ōmisoka). This custom lets go of hardship of the year because soba noodles are more easily cut while eating than other noodles.

Read more

くま、クリスマスをお祝いする Kuma celebrates Christmas Day

くま、クリスマスをお祝いする Kuma celebrates Christmas Day

今年もクリスマスの季節がやってきた。クリスマスの特別な食事は、伝統的にお祝いのとても重要な部分で、国によって多様である。日本では、クリスマスにケンタッキー・フライドチキンを食べる。 Christmas season has come this year too. A special Christmas meal is traditionally a very important part of the celebration and varies greatly from country to country. Many Japanese people have KFC fried chicken for Christmas.

Read more

くま、鎌倉で魚屋に立ち寄る Kuma drops in a fish shop in Kamakura

くま、鎌倉で魚屋に立ち寄る Kuma drops in a fish shop in Kamakura

先月、古都、鎌倉を歩いた。建長寺(鎌倉五山第一位)から鶴岡八幡宮へ歩いていく途中、お魚屋さんに立ち寄った。 I walked around the historic Kamakura last month. I dropped in a fish shop on my way from Kenchō-ji (Kofukusan Kenchō Kōkoku Zenji or Kenchō-ji is the Rinzai Zen temple which ranks first among Five Mountains (Five Great Zen Temples) of Kamakura and is the oldest Zen training monastery in Japan) to Tsurugaoka Hachimangū (the most important Shinto shrine in the city).

Read more