くま、雪見大仏を考える Kuma thinks about Yukimi Daibutsu

くま、雪見大仏を考える Kuma thinks about Yukimi Daibutsu

4年振りの大寒波が来た。しんしんと雪が降り、さらさらの雪の上で、一人ダンスを踊った。首都圏の交通機関も大雪で止まるなど、皆さん大変でしたね。 The greatest cold wave in the last 4 years came around. The snow fell silently. I danced on the powdery snow by myself. The heavy snow froze the public transport of the metropolitan area. I think you had a hard time.

Read more


くま、鎌倉で魚屋に立ち寄る Kuma drops in a fish shop in Kamakura

くま、鎌倉で魚屋に立ち寄る Kuma drops in a fish shop in Kamakura

先月、古都、鎌倉を歩いた。建長寺(鎌倉五山第一位)から鶴岡八幡宮へ歩いていく途中、お魚屋さんに立ち寄った。 I walked around the historic Kamakura last month. I dropped in a fish shop on my way from Kenchō-ji (Kofukusan Kenchō Kōkoku Zenji or Kenchō-ji is the Rinzai Zen temple which ranks first among Five Mountains (Five Great Zen Temples) of Kamakura and is the oldest Zen training monastery in Japan) to Tsurugaoka Hachimangū (the most important Shinto shrine in the city).

Read more


くま、東京タワーのイルミネーションを見る Kuma sees Tokyo Tower illuminations

くま、東京タワーのイルミネーションを見る Kuma sees Tokyo Tower illuminations

皇居からの帰り道、東京タワーまで足をのばすことにした。ビルとビルの隙間から見える東京タワーに、どんどん近づいていった。 We made a decision to go for a further walk to Tokyo Tower on our way back home from the Tokyo Imperial Palace. We rapidly approached Tokyo Tower seen through small space among buildings.

Read more

くま、皇居を歩く Kuma walks round the Tokyo Imperial Palace

くま、皇居を歩く Kuma walks round the Tokyo Imperial Palace

先日、しゃけ(同居人)と、皇居まわりに散歩に行った。秋のお散歩日和、青空がとても綺麗である。皇居ランナー達が良い汗をかいている。しかし、くまは四足歩行なので走れないのである。 I went for a walk round the Tokyo Imperial Palace to enjoy nature with Shake (my housemate) the other day. The weather was ideal for a walk. The blue sky was so beautiful. The runners going round the palace sweated a great deal. Meanwhile I do not run because I walk on four legs.

Read more


くま、ハワイでテディーズ・ビガーバーガーを食べる Kuma eats Teddy’s Bigger Burgers in Hawaii

くま、ハワイでテディーズ・ビガーバーガーを食べる Kuma eats Teddy’s Bigger Burgers in Hawaii

ヒタチ・ツリー(日立の樹)に行った後、しゃけ(同居人)が「ハワイならではのハンバーガーを食べたい」ということで、テディーズ・ビガーバーガーに行った。 Shake (my housemate) and I went to Teddy’s Bigger Burgers following the Hitachi Tree because he wanted to eat a hamburger to be special to Hawaii.

Read more

くま、ハワイで日立の樹と歌う Kuma sings along with the Hitachi Tree in Hawaii

くま、ハワイで日立の樹と歌う Kuma sings along with the Hitachi Tree in Hawaii

ハワイ(オアフ島)にこのきなんのききになるきを見に行った。モンキーポッドというらしい。ヒタチ・ツリー(日立の樹)は、1973年から日立製作所の企業シンボルとして使われている。 I visited Hawaii (Oahu) to see the tree which everyone guessed what kind of tree is and which everyone is curious about. The tree is a large monkeypod tree and is called the Hitachi Tree. The tree has been used as a corporate symbol by Japanese electronics manufacturer Hitachi since 1973.

Read more