ロンドン塔 The Tower of London 01


(第3回)外周と城壁(ロンドン塔、ロンドン、イギリス)
The periphery and the walls (The Tower of London, London, the United Kingdom)

  1. The Tower of London

ロンドン塔は、正式には「女王陛下の宮殿にして要塞」と呼ばれ、現在も儀礼用の武器保管庫および礼拝所です。ロンドン塔の起源は、ローマ時代の砦または城壁でした。その後、1066年にイングランドを征服(ノルマン・コンクエスト)した征服王ウィリアム1世が、1078年にロンドン塔の建設を開始しました。続いて、リチャード1世、ヘンリー3世が、建設を完成させました。ロンドン塔は、王室の宮殿の他、造幣所、銀行、天文台、動物園、監獄および処刑場としても使用されました。内部のいくつかの建物では、それらに関する展示があります。また、世界最大級の大きさのワタリガラスが、ロンドン塔に住んでいます。「ワタリガラスがいなくなるとロンドン塔が崩れイギリスが滅びる」と言い伝えられています。
The Tower of London is officially called Her Majesty’s Royal Palace and Fortress. The Tower of London is now an armoury and a chapel for the courtesy. The origin of the Tower of London was fortresses or city walls of Roman Britain. And then William I conquered Britain (Norman Conquest) in 1066 and he started the construction of the Tower of London in 1078. Subsequently Richard I and Henry III completed the construction. The Tower of London was a mint, a bank, an astronomical observatory, a zoo, a jail and an execution site as well as a palace. You can see exhibition for some of them in some buildings. Moreover, ravens live in the Tower of London. It is said that the Tower of London would fall down and the United Kingdom would go to ruin if ravens disappeared.

The Tower of Londonロンドン塔の全景です。中央にロンドン塔の主塔ホワイトタワー、また右手奥にはロンドン塔を越えた所にあるタワーブリッジが見えます。ロンドン塔に到着してあなたが最初にすべきことは、超高額な入場料のチケットを買うために並ぶことです。長い列から振り返ると、この景色を見ることになります。もしくは、入場せず外周を回ることも、よいかもしれません。左手にロンドン塔、前方にタワーブリッジを見ながら、テムズ川沿いを歩くだけでもロンドンを満喫できるでしょう。
This is a panorama of the Tower of London. You can see the White Tower (the main tower) ) in the centre of the panorama and the Tower Bridge at the back on the right side. The first thing to do when you get here is to queue a long line to buy very expensive admission tickets. You can take a backward glance at this view from the queue. Otherwise you may go around outside of the walls of the Tower of London without the tickets. You can enjoy London by walking along the River Thames while seeing the Tower of London on the left side and Tower Bridge over there.

The Tower of Londonロンドン塔により近づきました。
You can see the Tower of London closer.

The Tower of London向かって左手にロンドン塔、向かって右手に入口の塔があります。手前にライオンがいます。
You can see the Tower of London on the left side and a gate tower on the right side. You can see some lions in front.

Lions in the Tower of Londonがおー。
They are roaring.

The Tower of Londonロンドン塔の入口の横をテムズ川の方へ向かって通り過ぎ、ロンドン塔の入口とホワイトタワーを振り返りました。
You have passed by the gate tower towards the River Thames and you have looked back the gate tower and the White Tower.

The White TowerThe White Towerそのままロンドン塔の外周沿いに進みました。城壁越しにホワイトタワーが見えます。ホワイトタワーもおとぎ話のお城のようなエレガントではないものの、無骨な中世の城壁とのハイライトもしくはコンビネーションが素敵です。
You have come along the walls of the Tower of London. You can see the White Tower behind the walls. Actually the tower is not as elegant as lovely castles in fairy tales. And yet the contrast or the combination of the tower and the boorish walls are very nice.

The Tower of LondonThe White Towerロンドン塔の観光者用の出口は、この辺りにあります。
You can see the way out of the Tower of London for visitors.

Tower BridgeTower Bridgeテムズ川に架かるタワーブリッジも、間近に見ることができます。
You can see Tower Bridge crossing the River Thames closer.

The Tower of Londonロンドン塔の入口に戻ってきました。
And then you have come back to the gate tower.

The Tower of Londonついにロンドン塔の中に入りました。右手の城壁に登りましょう。いくつかの塔の室内も通過していきます。
You have got into the Tower of London. You are going to up to the walls on the right side. You are going to walk through some rooms inside of some towers.

The Tower of LondonThe Tower of LondonThe Tower of LondonThe Tower of LondonThe Tower of London室内には、中世の寝室や礼拝堂などがあります。
You can see medieval rooms such as a bedroom and a chapel inside of buildings.

The Tower of London 部屋の外に出ました。城壁の上を歩くことができます。
You have got outside of the rooms. You can walk on the walls.

The Tower of LondonTower Bridge 城壁の上からは、シャードなどのロンドンの現代的な建築物やタワーブリッジが見えます。
You can see modern buildings in London such as the Shard and also see Tower Bridge from walkways on the walls.

Knight with a pole axeKnight with a cross bow城壁の上には、ポールアックスの騎士やクロスボウの騎士がいます。
You have met some knights with a pole axe or a cross bow on the walls.

The Tower of LondonThe Tower of Londonロンドン塔の城壁の3分の1ほどを回ることができます。
You can walk around one third of the walls of the Tower of London.

The White Tower 次回も続いて、ロンドン塔を歩きます。それではまた!
You are going to walk around the Tower of London continuously next time. See you later.